FORT RUCKER, Ala. Verteidigungsminister Robert M. Gates hielt heute hier an, um herauszufinden, wie schnell die Heimat der Heeresfliegerei den Trainingsbetrieb erweitern kann.

Sein Besuch folgte seiner Ank√ľndigung, dass das geplante Haushaltsbudget f√ľr das Haushaltsjahr 2010 500 Millionen Dollar zur Verf√ľgung stellen w√ľrde, um die Lieferung von Hubschrauberpiloten und Besatzungen auf dem Schlachtfeld zu beschleunigen.

In Bezug auf die Pressefahrt mit ihm sagte Gates, die Hauptbeschr√§nkung bei der Bereitstellung dringend ben√∂tigter Hubschrauberf√§higkeiten f√ľr die Kriege im Irak und in Afghanistan bestehe nicht in der Anzahl der Hubschrauber im Inventar der Armee, sondern eher in der F√§higkeit, Piloten und Besatzungen auszubilden und auszuliefern.

‚ÄěWie beschleunigen wir den Durchsatz von ausgebildeten Piloten und Crews schnell? Das ist die einfache Frage, und der gr√∂√üte Teil der 500 Millionen Dollar ist daf√ľr da ‚Äú, sagte Gates.

Fort Rucker trainiert jetzt etwa 1.200 Hubschrauberpiloten pro Jahr, rund 300 weniger, als von der Armee gefordert wurde. Dies erklärt der Armeegeneral Martin E. Dempsey, Kommandeur des US-Armeetrainings und Doctrine Command, der sich während des Besuchs mit Gates in Fort Rucker traf .

Der Großteil dieses Defizits besteht darin, die Nationalgarde und Reservepiloten auszubilden, sagte Dempsey.

Es ist das j√§hrliche Defizit von 300 Piloten, das die Armeef√ľhrung dadurch reduzieren will, dass 500 Millionen US-Dollar f√ľr die Einstellung weiterer Ausbilderpiloten verwendet werden, f√ľr zus√§tzliche Simulationszeit und mehr Wartung.

Alle w√ľrden ihnen erlauben, die Lieferung von Piloten und Crews zu beschleunigen, sagte Dempsey. Er hofft, mit der zus√§tzlichen Finanzierung die L√ľcke in etwa zwei Jahren schlie√üen zu k√∂nnen.

"Es geht darum, Menschen durch die Pipeline zu bewegen", sagte Dempsey.

Seit Beginn der Kriege hatte Fort Rucker sein Training erweitert, um mehr Zeit f√ľr High-Tech-Simulatoren und mehr Zeit f√ľr das taktische Training zu verwenden. Dempsey sagte, dass die Piloten vor den Kriegen weniger Trainingszeit hier und mehr bei ihren zugewiesenen Einheiten verbrachten.

Sie w√ľrden die Grundlagen des Fliegens hier lernen, w√ľrden aber in ihrer Heimatbasis auf taktische und √∂kologische Man√∂ver trainieren, sagte er. Aufgrund von Bereitstellungsanforderungen hatten die Einheiten jedoch nicht gen√ľgend Zeit, um sie zu trainieren.

Dempsey zufolge verbrachten Piloten hier etwa 150 Stunden im Flugtraining, und das wurde auf 189 bis 277 Stunden angehoben, abhängig von der Komplexität der Flugzeuge, die sie trainieren.

Das Simulationstraining habe sich hier verdoppelt, von etwa 20 Prozent auf fast 40 Prozent des gesamten Trainings des Piloten, sagte Dempsey. Er hofft, mit den zusätzlichen Mitteln diesen Betrag auf etwa 45 Prozent zu steigern.

Gates bereiste einen Hubschrauber-Simulationskomplex im Wert von einer Milliarde US-Dollar, w√§hrend er sich hier das Wasser√ľberlebenstraining aus erster Hand anschaute und sich die Zeit nahm, um einem Luftfahrtoffizier hier in einer privaten Zeremonie ein Distinguished Flying Cross zu verleihen.

In Übereinstimmung mit der Tradition von Gate, mit den Truppen von Angesicht zu Angesicht zu sprechen, traf sich die Sekretärin etwa 45 Minuten lang mit 11 Instruktorenpiloten.

Normalerweise spricht Gates w√§hrend seiner Besuche privat mit den Truppen und f√ľhrt die leitenden Angestellten oft aus dem Raum.

"Ich h√∂re eine Grundwahrheit, wenn ich zu den Leuten komme, die die Arbeit erledigen, die ich manchmal in diesem f√ľnfseitigen Geb√§ude nicht h√∂re", sagte Gates zuvor.

Bei einer Verf√ľgbarkeit in der Presse sagte Gates, die Piloten erkl√§rten ihm, dass sie die Infrastruktur verbessern m√ľssten, dass einige Klassenr√§ume √ľberf√ľllt seien und Technologieverbesserungen erforderlich seien. Sie bekr√§ftigten auch den Bedarf an mehr Instruktorenpiloten und aktualisierten Wartungseinrichtungen.

Wenn das Budget vom Kongress genehmigt wurde, sagte Gates, er plane, die Zeit zwischen jetzt und seinem Inkrafttreten zu nutzen, um zu √ľberpr√ľfen, welche √Ąnderungen vorgenommen werden k√∂nnen, um schnelle Ergebnisse zu erzielen. Gates hofft, dass dies innerhalb weniger Monate nach Beginn des Gesch√§ftsjahres 2010 zu mehr Piloten und Crews auf dem Schlachtfeld f√ľhren k√∂nnte.

Gates passte in seine Station in Fort Rucker auf dem Weg zur Maxwell Air Force Base, Ala., Wo er morgen mit dem Studenten des Air War College √ľber sein geplantes Haushaltsjahr 2010 sprechen m√∂chte. Gates besucht diese Woche jedes der Kriegsakademien der Streitkr√§fte, um seine Haushaltsstrategie auf dienstspezifischem Niveau zu besprechen.