FORT BLISS, Texas, 1. Mai 2008 - Der Verteidigungsminister Robert M. Gates hat gestern den MilitĂ€rdienst bei zwei sehr unterschiedlichen Zeremonien geehrt: einer von 105 Soldaten, die hier rekrutiert und wieder in den Ruhestand versetzt wurden, und ein anderer frĂŒher am Tag in Mexiko-Stadt zum Gedenken an den Mexikaner Veteranen des Zweiten Weltkriegs, die auf den Philippinen gedient haben.

"Die heutige Zeremonie fÀngt den Geist der amerikanischen Freiwilligenarmee ein, wÀhrend einige Personen unsere MilitÀrfamilie verlassen, wÀhrend andere nach vorne treten, um die Reihen zu besetzen", sagte Gates den Soldaten und den baldigen Soldaten und ihren Familien, die im Fort Bliss versammelt waren Museum und Studienzentrum.

"Sie alle haben den Ruf gehört, dieser Nation zu dienen, und wie Tausende Ihrer MitbĂŒrger bin ich Ihnen fĂŒr Ihren Dienst dankbar", sagte er.

Gates erkannte die 28 pensionierten Soldaten an und stellte fest, dass sie 499 Dienstjahre gesammelt hatten. "Heute verabschieden wir uns von einer Gruppe treuer und ergebener Soldaten", sagte er.

"Jeder von Ihnen ist mit den Strapazen und Opfern des Anziehens der Uniform vertraut", sagte er unter Berufung auf lange Entlassungen weg von Angehörigen und schwierigen und gefĂ€hrlichen Missionen, mit denen viele konfrontiert waren. "Trotz dieser Herausforderungen haben Sie mit Ehre und Auszeichnung gedient", sagte er und erwarb das "GefĂŒhl von Stolz und Errungenschaft, das mit der Verteidigung dieses großartigen Landes einhergeht."

"Sie haben Ihren Teil gut gemacht, und Sie können viel stolz sein", sagte er.

Gates bedankte sich bei den Familienmitgliedern und erkannte sie als SchlĂŒssel zum Erfolg ihres Soldaten an. "Egal, ob Sie die Familie in ein neues Amt umziehen oder Kinder an eine neue Schule gewöhnen, Sie dienen auf tausend verschiedene Arten und Weisen, die oft nicht anerkannt werden", sagte Gates. „Wir alle schĂ€tzen Ihren ruhigen und treuen Service.“

Die SekretĂ€rin widmete sich dann den 32 erneut rekrutierten Soldaten und 45 neuen Rekruten und dankte ihnen dafĂŒr, dass sie sich entschieden hatten zu dienen, wenn ihre Nation sie benötigt. Die Entscheidung spiegelt die „wahre CharakterstĂ€rke und die Liebe zum Land“ wider, sagte er.

Er zitierte einen der Soldaten, Ammar S. Jebur Almeshab, einen ehemaligen Soldaten der irakischen Armee, der in Bagdad als Dolmetscher fĂŒr US-Truppen diente. Almeshab dolmetschte fĂŒr Army Maj. Robert McCormick, einen Soldaten in Fort Bliss, der ihm half, ein Visum fĂŒr die Vereinigten Staaten zu bekommen und schließlich der Armee beizutreten.

"Danke, dass Sie so vielen amerikanischen Soldaten in Bagdad geholfen haben", sagte Gates bei der Zeremonie. „Ich freue mich, Sie in unseren Reihen begrĂŒĂŸen zu dĂŒrfen.“

Bevor Gates den Anwurseid ablegte, sagte Gates den Soldaten, dass sie sich dem "besten eingesandten Korps der Welt" anschließen wĂŒrden, und ermutigte sie, der FĂŒhrung ihrer Unteroffiziere zu folgen. Gates sagte, es sei ihm vor 40 Jahren als Leutnant auf der Whiteman Air Force Base, Mo., klar gewesen, und umso mehr, als "Unteroffiziere die Dinge bewegen".

Soldaten bei der heutigen Zeremonie nannten die Anwesenheit der SekretĂ€rin eine besondere Hommage, da sie neue Meilensteine ​​in ihrem Leben setzen.

Unter ihnen war Staff Sgt. Monique Kennedy vom Hauptquartier und Hauptquartier Battery Garrison, die in den Minuten vor der Zeremonie nervös auf ihrem Stuhl wartete. Nach 22 Dienstjahren gab sie zu, ein bisschen nervös zu sein, den nÀchsten Schritt in ihrem Leben zu unternehmen, aber sie war auch auf die Möglichkeiten gespannt, als sie wieder zur Schule ging, um Krankenpflege zu studieren.

Kennedy nannte die Gelegenheit, die SekretÀrin bei ihrer Pensionierungszeremonie zu treffen, "unglaublich".

"Man kann nie bestimmte Leute in seiner Karriere treffen, und hier bin ich endlich, das zu tun", sagte sie. „Er hat viel fĂŒr das MilitĂ€r getan. Es ist wunderbar, dass er fĂŒr uns da ist. “

Sgt. 1st Class Chris Seimers von der 4th Brigade, 1st Armored Division, sagte, er freue sich sehr darĂŒber, dass seine Frau und seine sechs Kinder ihn nach 21 Jahren im Ruhestand sehen könnten. "Es ist ziemlich nett, wenn er tatsĂ€chlich zu einer Zeremonie kommt, zu der Sie gehören", sagte er.

Die wieder einberufenen Soldaten, alle mit KampfeinsĂ€tzen unter den GĂŒrteln, und neue Rekruten, die sagten, sie seien der Armee beigetreten und erkannten, dass sie wahrscheinlich stationiert werden wĂŒrden, sagten, dass sie sich geehrt fĂŒhlten, dass der Verteidigungsminister ihren Eid der Einberufung abnahm.

Sgt. Johnny Ibarra sagte, er habe seit vier Jahren keine Bedenken gegen die Wiederaufnahme der Mitgliedschaft, obwohl er sich fast sicher ist, dass er wieder in eine Kampfzone eingesetzt wird. „Ich habe nichts dagegen. Ich war schon einmal dort und werde es wieder tun “, sagte er. Ibarra sagte, seine Familie sei "100 Prozent hinter", und seine Frau erwĂ€ge, ebenfalls in die Armee zu gehen.

Mit „Hash-Markierungen“ auf seiner Class-A-Uniform, die 18 Jahre Dienst bedeutet, gibt Staff Sgt. Mark Espindola von Batterie B, 3. Bataillon, 6. Luftwaffen-Artillerie der Brigade, heute zum letzten Mal wieder angemeldet. Wie seine Kameraden sagte Espindola, dass er weiß, dass er wieder eingesetzt werden wird - „ohne Zweifel“.

Er bezeichnete Gates 'Anwesenheit bei seiner Wiedereinwahl als "eine echte Ehre", sagte jedoch, dass er sich besonders fĂŒr die Anerkennung freue, die der SekretĂ€r den pensionierten Soldaten verlieh. "Sie haben den Rest von uns den Weg geebnet", sagte er. "Hoffentlich werden wir eines Tages den Weg fĂŒr diejenigen, die hinter uns kommen, geebnet."

Der 17-jĂ€hrige Amber Mejia und der 18-jĂ€hrige Joseph Montoia, beide Abiturienten, gehörten zu den 45 neuen Mitgliedern, die in die Fußstapfen von Espindola und seinen Kameraden treten werden.

Beide sagen, dass sie der Familientradition folgten, indem sie der Armee beitraten, und beide machen sich kurz nach ihrem bevorstehenden Abitur in die Grundausbildung. Mejia verlĂ€sst am 17. Juni die Grundausbildung. Danach wird sie ihre fĂŒnfjĂ€hrige Einberufung als AufklĂ€rer fĂŒr menschliche Intelligenz durchfĂŒhren. Montoia trat fĂŒr sechs Jahre als Spezialist fĂŒr chemische Betriebe an und wird am 29. Mai in die Grundausbildung gehen.

Sowohl Mejia als auch Montoia sagten, dass sie erkennen, dass sie in eine Kampfzone einrĂŒcken werden, sagten jedoch, dass dies etwas sei, was sie akzeptierten, als er sich anmeldete. "Es kommt mit dem Job", sagte Montoia.

WĂ€hrend die Tradition sie dazu brachte, die Armee in Betracht zu ziehen, sagten beide, dass PflichtgefĂŒhl sie dazu brachte, sich tatsĂ€chlich zum Dienst zu verpflichten. "Ich wollte Teil von etwas sein, das grĂ¶ĂŸer ist als ich", sagte Montoia. "Ich bin begeistert", stimmte Mejia zu. "Alles fĂŒr mein Land."

Als sie saßen und auf den Beginn der Zeremonie warteten, teilten beide die gleiche Mischung aus Aufregung und Zittern, insbesondere im Wissen, dass Gates sie gerade in die Armee schwören wĂŒrde.

"Es ist ziemlich nervenaufreibend", gab Montoia zu. Mejia vertrat eine andere Ansicht. "Ich bin sehr aufgeregt und geehrt", sagte sie. "Dies ist eine einmalige Veranstaltung."

Zuvor hatte Gates mexikanische Veteranen des Zweiten Weltkriegs geehrt, die wÀhrend einer Kranzniederlegung beim 201. Fighter Squadron Memorial im Chapultepec Park in Mexico City bei den Alliierten auf den Philippinen gedient hatten.

Einunddreißig Geschwaderpiloten dienten in den letzten Kriegstagen auf den Philippinen. Sieben starben, fĂŒnf auf den Philippinen und zwei im Training. Sie flogen mit Thunderbolt-Flugzeugen, die der mexikanische Luftwaffen-Oberst Carlos Garduno, PrĂ€sident der 201st Fighter Squadron Association, als den "grĂ¶ĂŸten und schwersten KĂ€mpfer der damaligen Zeit" bezeichnete. Garduno sagte, seine schiere Masse habe das Flugzeug sogar in der Luft gehalten nachdem sie von Flugabwehrwaffen getroffen wurden. "Wir sind noch geflogen, als andere nicht konnten", sagte er stolz.

Garduno gehört zu den fĂŒnf lebenden Staffelveteranen des Konflikts und war einer von drei, die an der heutigen Zeremonie teilgenommen haben. Er dankte, dass Gates sich Zeit nahm, um den Dienst der Staffel und die Getöteten zu erkennen, besonders lange nach Kriegsende. "Unser Beitrag war sehr gering, aber sehr wichtig", sagte er. "Wir wollen nicht, dass das vergessen wird."

Gates erzÀhlte Reportern nach der Zeremonie, dass er die lebenden Piloten treffen durfte. "Ich schÀtze ihren Dienst und ihr Opfer", sagte er. "Es war eine wunderbare Zeremonie."