WASHINGTON - PrĂ€sident Barack Obama hat gestern dem britischen ReprĂ€sentantenhaus die Forderung nach zusĂ€tzlichen Mitteln in Höhe von 83, 4 Milliarden USD des Weißen Hauses ĂŒbermittelt.

"Wir sind in Afghanistan und Pakistan einer Sicherheitslage ausgesetzt, die dringend Aufmerksamkeit erfordert", erklÀrte Obama in einem Brief an die US-Parlamentssprecherin Nancy Pelosi. "Die Taliban sind auferstanden, und Al-Qaida bedroht Amerika von seinem sicheren Hafen an der afghanisch-pakistanischen Grenze."

Die meisten in dem ergĂ€nzenden Antrag fĂŒr das GeschĂ€ftsjahr 2009 enthaltenen Mittel, so Obama, sind fĂŒr anti-extremistische Operationen in Afghanistan, Pakistan und im Irak vorgesehen. Die zusĂ€tzlichen FinanzierungsantrĂ€ge werden von US-amerikanischen Gesetzgebern im US-amerikanischen Parlament und im Senat geprĂŒft und abgestimmt.

„Fast 95 Prozent dieser Gelder“, schrieb Obama, „werden dazu verwendet, unsere MĂ€nner und Frauen in Uniform zu unterstĂŒtzen, indem sie den Menschen im Irak helfen, Verantwortung fĂŒr ihre eigene Zukunft zu ĂŒbernehmen - und alles tun, um alles zu stören, zu zerstören und zu besiegen. Qaida in Pakistan und Afghanistan. “

Der Rest des zusĂ€tzlichen Geldes, so Obama, wird verwendet, um "eine Vielzahl von Verteidigungs- und internationalen BemĂŒhungen zu finanzieren, die dazu beitragen werden, alle Elemente unserer Macht einzusetzen, um die Bedrohungen fĂŒr unsere Sicherheit zu bekĂ€mpfen - von der Sicherung loser Atomwaffen bis zur BekĂ€mpfung der Angst und wollen unter repressiven Regimen. "

Die Gewalt im Irak sei stark zurĂŒckgegangen, sagte Obama aufgrund der BemĂŒhungen der US-Truppen und der Entschlossenheit des irakischen Volkes, eine friedliche Gesellschaft zu schaffen.

"Die Bedrohung durch den Terrorismus im Irak ist ein schwerer Schlag gewesen", schrieb Obama. "Die Iraker sind bereit, durch einen friedlichen politischen Prozess die Verantwortung fĂŒr ihre eigene Zukunft zu ĂŒbernehmen." Daraufhin betonte der PrĂ€sident, dass die Vereinigten Staaten nun in einen verantwortungsbewussten Abzug ihrer Kampftruppen aus dem Irak verwickelt sind und gleichzeitig Sicherheitsaufgaben auf den Irak ĂŒbertragen haben MilitĂ€r und Polizei.

Die zusĂ€tzlichen Mittel werden auch zur Schaffung politischer und wirtschaftlicher StabilitĂ€t im Irak durch RegierungsfĂŒhrung, Wiederaufbau und humanitĂ€re Hilfsprogramme beitragen, erklĂ€rte Obama in dem Schreiben.

In seinem Brief lobte Obama die Entschlossenheit und Errungenschaften der amerikanischen MilitĂ€rangehörigen wĂ€hrend der FeldzĂŒge im Irak und in Afghanistan.

"In Afghanistan wurde dieser Entschlossenheit jedoch nicht mit einer umfassenden Strategie und ausreichenden Ressourcen entsprochen", sagte Obama in seinem Brief. „Mit diesem Finanzierungsantrag wird sichergestellt, dass die gesamte Macht der Vereinigten Staaten - unser MilitĂ€r, unser Geheimdienst, unsere diplomatische und wirtschaftliche Macht - an einer umfassenden Anstrengung beteiligt sind, um al-Qaida zu besiegen und den sicheren Hafen auszulöschen, von dem aus sie AnschlĂ€ge planen und trainieren auf der Heimat und auf unseren VerbĂŒndeten. "

Zur gleichen Zeit, so Obama weiter, werden die zusÀtzlichen Mittel auch dazu verwendet, "die notwendigen zivilen Ressourcen einzusetzen, um afghanische RegierungskapazitÀten und Selbstversorgung aufzubauen".

Nach den TerroranschlĂ€gen auf die Vereinigten Staaten vom 11. September 2001, schrieb Obama, hat der Kongress 17 zusĂ€tzliche Notfinanzierungsrechnungen fĂŒr die Kriege im Irak und in Afghanistan in Höhe von insgesamt 822, 1 Milliarden US-Dollar verabschiedet. Obama erklĂ€rte, dies sei die letzte geplante ergĂ€nzende Forderung zur Kriegsfinanzierung zur Finanzierung der Konflikte im Irak und in Afghanistan.

"Wir mĂŒssen diese neue Tradition [der zusĂ€tzlichen Finanzierung] brechen und die kĂŒnftigen MilitĂ€rkosten in das regulĂ€re Budget einbeziehen, damit wir eine ehrliche, genauere und fiskalisch verantwortliche SchĂ€tzung der Staatsausgaben haben", schrieb Obama. "Und wir sollten die militĂ€rischen Kosten nicht als Notfallmittel bezeichnen, um zu vermeiden, dass wir die vom Kongress festgelegten AusgabenbeschrĂ€nkungen einhalten."

Laut der gestern veröffentlichten Pressemitteilung des Office of Management and Budget sollen die zusĂ€tzlichen Mittel in Höhe von 75, 5 Milliarden US-Dollar zur UnterstĂŒtzung der AktivitĂ€ten des US-MilitĂ€rs und der Nachrichtendienste zur UnterstĂŒtzung von Operationen im Irak und in Afghanistan bereitgestellt werden.

Die in der ErgĂ€nzung enthaltenen zusĂ€tzlichen Finanzmittel in Milliardenhöhe sind fĂŒr Initiativen zur UnterstĂŒtzung von Diplomaten und im Ausland in Afghanistan, im Irak und in Pakistan sowie fĂŒr die Finanzierung einiger Friedenssicherungsmaßnahmen der Vereinten Nationen in Afrika vorgesehen.

Fast 90 Millionen US-Dollar des ergĂ€nzenden Antrags werden der nationalen Behörde fĂŒr nukleare Sicherheit des Energieministeriums zugewiesen, um Nuklearmaterial in Russland und anderen Standorten weltweit zu schĂŒtzen und auf das Deaktivieren und Demontieren des nordkoreanischen Plutonium-Programms hinzuarbeiten.

Gestern wurden im Außenministerium Außenministerin Hillary Rodham Clinton und Verteidigungsminister Robert M. Gates vom australischen Außenminister Stephen Smith und dem australischen Verteidigungsminister Joel Fitzgibbon zu SicherheitsgesprĂ€chen zusammengebracht. Danach sprachen Gates und die anderen fĂŒhrenden Politiker mit Reportern ĂŒber die neue internationale Strategie des PrĂ€sidenten zur BekĂ€mpfung des globalen Extremismus, einschließlich laufender Operationen in Afghanistan, im Irak und in Pakistan.

"Ich glaube, dass es im Kongress eine sehr breite UnterstĂŒtzung fĂŒr die Entscheidungen gibt, die der PrĂ€sident in Bezug auf den Irak und Afghanistan getroffen hat", sagte Gates gegenĂŒber Reportern.

Wenn der Kongress dem Antrag auf zusĂ€tzliche Mittel nicht zustimmt, sagte Gates, wĂŒrde dies zu einem "plötzlichen und abrupten Abzug" der US-StreitkrĂ€fte aus Afghanistan und dem Irak fĂŒhren.

"Und ich kenne niemanden, der das fĂŒr eine gute Idee hĂ€lt", sagte Gates. „In Wirklichkeit wĂŒrde dies alles, was wir im Irak erreicht haben, einem enormen Risiko aussetzen, und es wĂŒrde meiner Meinung nach unsere Truppen stark gefĂ€hrden, eine Art abrupter Abzug.

"Ich denke, der Zeitplan, den der PrĂ€sident im Irak aufgestellt hat, ich denke, der Ansatz, den er in Afghanistan verfolgt hat, ist nicht nur der richtige, sondern ich glaube, sie haben eine sehr breite UnterstĂŒtzung", fuhr Gates fort. "Alles, was ich sagen kann, ist, dass ich im Namen von Clinton und mir selbst hoffe, dass der Kongress das ErgĂ€nzende so schnell wie möglich handelt."