WASHINGTON, 1. April 2009 - Die FĂŒhrer der beiden grĂ¶ĂŸten Atom-SupermĂ€chte der Welt haben heute vereinbart, neue GesprĂ€che aufzunehmen, um die VorrĂ€te an Nuklearwaffen zu reduzieren und die Plattform zu nutzen, um die Beziehungen zwischen den USA und Russland neu zu gestalten.

"Ich glaube, wir haben heute mit einem sehr konstruktiven Dialog begonnen, der es uns ermöglicht, an Themen von gemeinsamem Interesse zu arbeiten", sagte PrÀsident Barack Obama nach seinem ersten Treffen mit dem russischen PrÀsidenten Dmitri Medwedew, der am Rande der Gruppe der 20 stattfand Wirtschaftsgipfel heute in London.

Beide PrÀsidenten erkannten eine "Verschiebung" der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Russland an, sagten jedoch, gemeinsame Interessen sollten ihnen Anlass zur Zusammenarbeit geben.

In einer gemeinsamen ErklĂ€rung, die nach dem Treffen veröffentlicht wurde, waren sich beide FĂŒhrer einig, dass die Ära, in der sich unsere LĂ€nder gegenseitig als Feinde betrachteten, lĂ€ngst vorbei ist, und sich eine inhaltliche Agenda fĂŒr Russland und die Vereinigten Staaten versprochen, die in den kommenden Monaten und Jahren entwickelt werden sollen . ”

„Wir
 sind bereit, ĂŒber die MentalitĂ€ten des Kalten Krieges hinauszugehen und einen Neuanfang in den Beziehungen zwischen unseren beiden LĂ€ndern zu finden“, heißt es in der ErklĂ€rung.

In einer separaten Pressekonferenz sagte Obama vor dem Treffen, dass beide LĂ€nder ein Interesse daran haben, nukleare LagerbestĂ€nde zu reduzieren, die Bedrohung durch Terrorismus zu verringern und die Weltwirtschaft zu stabilisieren. Er sagte, AtomwaffengesprĂ€che seien eine ideale erste Front, um die beiden LĂ€nder in Richtung gemeinsamer GrĂŒnde zu bewegen.

"Die PrĂ€senz dieser tödlichen Waffen, ihre Verbreitung und die Möglichkeit, dass sie in die HĂ€nde von Terroristen gelangen, ist nach wie vor die schwerwiegendste Bedrohung fĂŒr die Menschheit", sagte Obama.

In der gemeinsamen ErklĂ€rung vereinbarten Obama und Medwedew, ihre Verpflichtungen gemĂ€ĂŸ Artikel VI des Vertrags ĂŒber die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu verstĂ€rken und den Vertrag ĂŒber den strategischen Waffenabbau zu ersetzen. Die GesprĂ€che ĂŒber den neuen Vertrag sollen sofort beginnen, und die beiden FĂŒhrer forderten bis Juli einen Ergebnisbericht.

„Wir haben unsere beiden LĂ€nder dazu verpflichtet, eine atomwaffenfreie Welt zu schaffen“, heißt es in der ErklĂ€rung.

Trotzdem rÀumten die beiden ein, dass die Unterschiede zu den Raketenabwehrressourcen in Europa bestehen bleiben.

Die Vereinigten Staaten wollen Raketenabwehrraketen in Polen und das zugehörige RadargerĂ€t in der Tschechischen Republik grĂŒnden. US-Beamte wollen die Reichweite der Reichweite der potenziellen Langstreckenraketen durch den Iran oder andere in der Region in Europa erweitern.

Russische Beamte haben jedoch die Bedrohung durch den Iran heruntergespielt und waren ausgesprochene Gegner des Plans. Sowohl der Verteidigungsminister Robert M. Gates als auch der ehemalige Außenminister Condoleezza Rice trafen sich in den vergangenen zwei Jahren in Moskau mit dem ehemaligen russischen PrĂ€sidenten Wladimir Putin und Medwedew zu GesprĂ€chen ĂŒber den Plan.

In der ErklĂ€rung stimmten die beiden FĂŒhrer jedoch zu, die Diskussionen ĂŒber die Raketenabwehr voranzutreiben. Medvedev sagte spĂ€ter, er freue sich auf ein Treffen mit Obama im Juli in Moskau.

"Wir haben neue Möglichkeiten fĂŒr die gegenseitige internationale Zusammenarbeit im Bereich der Raketenabwehr diskutiert", heißt es in der ErklĂ€rung. "Das VerhĂ€ltnis zwischen offensiven und defensiven Waffen wird von den beiden Regierungen diskutiert."

Die ErklĂ€rung stellte Obama und Medwedew außerdem auf die gleiche Seite des Kampfes gegen Al-Qaida und andere aufstĂ€ndische Gruppen, die in Afghanistan und Pakistan operieren, und drĂŒckte ihre gemeinsame Besorgnis ĂŒber einen möglichen bevorstehenden Start von nordkoreanischen ballistischen Raketen aus. In der ErklĂ€rung heißt es, der Start "wĂŒrde den Frieden und die StabilitĂ€t in der Region schĂ€digen."