WASHINGTON: Die anstehende Entsendung tausender amerikanischer Milit√§rtrainer nach Afghanistan, um afghanische Soldaten und die Polizei zu instruieren, ist ein Schl√ľsselelement der neuen Strategie von Afghanistan, Pakistan, sagte Barack Obama. Dies sagte der f√ľhrende uniformierte Offizier des US-Milit√§rs heute hier.

Obama hat heute auf einer Pressekonferenz im Weißen Haus die neue Strategie von Afghanistan und Pakistan vorgestellt. Die Strategie des Präsidenten umfasst den Einsatz von 4.000 zusätzlichen US-Truppen zur Ausbildung afghanischer Soldaten und der Polizei.

"Entscheidend f√ľr diese Strategie ist in Wirklichkeit der Aufbau der afghanischen Sicherheitskr√§fte - der rasche Anstieg von Armee und Polizei", sagte Marine-Adm. Mike Mullen, der Vorsitzende der Stabschefs, gegen√ľber Reportern w√§hrend einer Pressekonferenz am Nachmittag sein "E" Ring Pentagon-B√ľro.

"Und diese 4.000 Trainer sind absolut wichtig, um dies so schnell wie möglich zu erreichen", sagte Mullen.

US-Beamte wollen die afghanische Armee von 82.000 Soldaten auf 134.000 aufstocken und die Polizeistellen bis 2011 von etwa 80.000 auf 82.000 erhöhen.

Neben den Trainern, sagte Mullen, hatte der Pr√§sident zuvor den Einsatz von 17.000 zus√§tzlichen Servicemitgliedern nach Afghanistan genehmigt. Einige dieser Truppen werden im S√ľden des Landes stationiert, um die aufst√§ndischen Taliban-Aufst√§ndischen zu bek√§mpfen.

Die f√ľr Afghanistan vorgesehenen zus√§tzlichen Streitkr√§fte werden den diesj√§hrigen Truppenantr√§gen von General David D. McKiernan, dem obersten US-Milit√§rkommandanten in Afghanistan, entsprechen, sagte Mullen. Die zus√§tzlichen Streitkr√§fte werden die gesamte US-Milit√§rst√§rke auf √ľber 62.000 erh√∂hen.

Mullen sagte, er hoffe, dass die NATO-Verb√ľndeten der USA mehr milit√§rische oder zivile Ressourcen f√ľr die afghanische Kampagne zur Verf√ľgung stellen k√∂nnten.

Al-Qaida versteckt sich weiterhin in den nordwestlichen Regionen Pakistans neben seiner afghanischen Grenze, aber Mullen sagte, er sei durch die Verbesserung der Beziehungen zwischen dem US-Milit√§r und der pakistanischen Armee motiviert. Die pakistanischen Grenztruppen sollten f√ľr ihre verst√§rkten Aktionen gegen Al-Qaida-Terroristen gelobt werden.

Die neue Strategie fordert auch einen "zivilen Aufschwung", sagte Mullen. Dazu geh√∂ren Fachleute aus den Bereichen Wirtschaft, Wiederaufbau, Rechtsstaatlichkeit und Regierungsf√ľhrung der gesamten US-Regierung, einschlie√ülich Verb√ľndeter und Nichtregierungsorganisationen.

"Es macht keinen Unterschied, wie viele Truppen wir schicken, wenn wir das zivile St√ľck nicht richtig machen", sagte Mullen. "Und es sind nicht nur Zivilisten aus den Vereinigten Staaten, sondern auch Zivilisten von unseren NATO-Partnern und anderen L√§ndern, die teilnehmen."

Mullen sagte, die f√ľhrenden US-Milit√§rs und Zivilisten in Afghanistan w√ľrden die Auswirkungen der neuen Strategie noch in diesem Jahr bewerten.

Mullen sagte, dass "eine Menge" seiner und anderer hochrangiger Angeh√∂riger der Pentagon-Milit√§rs und Zivilisten in Obamas neuer Strategie f√ľr Afghanistan und Pakistan zum Ausdruck kommt.

"Ich denke, es war absolut wichtig, einen Schwerpunkt auf die Region zu legen, und insbesondere auf Pakistan", sagte Mullen.

Obamas neue afghanisch-pakistanische Strategie ist das Ergebnis monatelanger interagenten Brainstormings zwischen hochrangigen nationalen Sicherheitskr√§ften und diplomatischen Vertretern im Wei√üen Haus, im Au√üenministerium, im Pentagon und in anderen US-Regierungsbeh√∂rden. Die Vereinigten Staaten strebten auch nach Informationen von der NATO und anderen Verb√ľndeten.

Auf der heutigen Pressekonferenz des Wei√üen Hauses sagte Obama gegen√ľber Reportern, es sei unbedingt notwendig, dass die Vereinigten Staaten und ihre Verb√ľndeten Al-Qaida-Terroristen besiegt haben, die in Teilen Afghanistans und im Westen Pakistans stationiert sind, und den beiden umk√§mpften L√§ndern Sicherheit und Stabilit√§t bringen.

Unterdessen setzen die islamischen Fundibalisten der Taliban in Afghanistan weiterhin Angriffe auf US-amerikanische, Koalitions- und afghanische Truppen sowie unschuldige Zivilisten ein.

"Ich m√∂chte, dass die Amerikaner verstehen, dass wir ein klares und zielgerichtetes Ziel haben: Al-Qaida in Pakistan und Afghanistan zu st√∂ren, zu demontieren und zu besiegen und ihre zuk√ľnftige R√ľckkehr in eines der beiden L√§nder zu verhindern", sagte Obama Pressekonferenz.

‚ÄěDas ist das Ziel, das erreicht werden muss. Das ist eine Sache, die nicht gerechter sein k√∂nnte ‚Äú, sagte der Pr√§sident.

Bei der heutigen Pentagon-Pressekonferenz stellte Mullen fest, dass der Druck auf Al-Qaida und die Taliban und die Unterst√ľtzung der Afghanen bei der Verwirklichung einer besseren Zukunft der Schl√ľssel zum Erfolg der Aufstandsbek√§mpfungskampagne sind.

"Wir haben ein Jahr, dieses Jahr, glaube ich, das beginnt, diese Gewalt einzud√§mmen", sagte Mullen in Afghanistan, w√§hrend er sich darauf konzentrierte, die Unterst√ľtzung der Einzelpersonen zu verdienen, die den "Schwerpunkt" der Anstrengung bilden.

"Und das ist das afghanische Volk", sagte er.